Delete your account and data

App: Tulum Chalet (تولوم شاليه)
Developer on Google Play: TULUM COMPANY FOR PROPERTY MANAGEMENT

This page explains how to ask for the deletion of your Tulum Chalet app account and of your data held by Tulum, inside the app or without it. You do not need to install the app to ask.

العربية

Ask for the deletion now

  1. Inside the app: open Settings (or "Account" for chalet owners) → "Privacy and data" → "Request account deletion", then send your request from the page that opens (a ready message to our reservations WhatsApp with "Message us on WhatsApp", or "Ask to delete the account" for a chalet owner when it shows). If you do not find this option in your app, or do not have the app, message us on our reservations WhatsApp +965 65968792, or through the contact page on our website.
  2. Say that you want your account and data deleted, and give the mobile number on your booking or account, the email address if you have an owner account, and the booking number (TS) if there is one. Do not send a photo of your civil ID.
  3. We check that the request is yours by messaging the number on the booking or account, then complete the deletion within 30 days and confirm it to you on WhatsApp.

Who this page is for

  • Guests: anyone who booked in the app, signed in to My bookings with their mobile number and a WhatsApp code (no password), or saved favorites, alerts or lists in the app.
  • Chalet owners: an owner account on the "Owner portal" (email address and password), whether Tulum created it or it came from a registration request in "Register your chalet", and registration requests on the website or in the app.
  • Tulum's team: its accounts are created and deleted by Tulum's management.

Deleting inside the app

  • Asking for the deletion of your account and data: open Settings (or "Account" for chalet owners), then "Privacy and data", and tap "Request account deletion", then send your request from the page that opens with what it shows you: "Message us on WhatsApp" (a ready message to our reservations WhatsApp), or the owner's button described under "An owner account" below. We complete your request as "Ask for the deletion now" above says, and if you do not find this option in your app, follow the steps there.
  • Your device's data: open Settings, then "Privacy and data", tap "Delete my data from the server", then "Yes, delete". The device data listed under "What is deleted, and when" below is deleted at once, and this device is signed out of My bookings.
  • Your review: open My bookings, then the booking, and tap "Delete the review".
  • A family list: open the list from "Family lists" and tap "Delete the list".
  • A registration request on the website or in the app: once Tulum offers the sign-up inside the app, sign in there with your email address and password, tap "Delete my request" on your request's page and type your password; the request with all its photos and papers is deleted at once, unless Tulum has approved it. If you have an owner account, tap "Delete this request" on your open request.
  • An owner account: once Tulum offers the sign-up inside the app and has approved a request of yours, "Ask to delete the account" shows in "Register your chalet" after you sign in with your owner account (on the "Add a new chalet" page, from "My chalets"), and in "Your past requests"; your request reaches Tulum, and we contact you to complete it.
  • Without a button of its own: the app has no button of its own for an owner account Tulum created without a request, nor for registration requests and owner accounts while the sign-up inside the app is not offered, and older versions of the app have no "Request account deletion"; ask for the deletion with the steps in "Ask for the deletion now" above.

What is deleted, and when

  • At once, when you tap "Delete my data from the server": the device's record, its notification token, your choices and when you agreed to the offers, your favorites, your "Notify me if it frees up" alerts, the notification records, the reminders your phone reported, the last chalet you opened, your lists and votes, and the usage statistics; this device's My bookings sign-in is cancelled, and the device's hash is removed from your stay data and problem reports.
  • Within 30 days of a request to delete a guest account: the data of the devices that signed in to My bookings with your number, your reviews with their scores and replies, the invite records, and what you sent in the short chalet registration form.
  • Within 30 days of a request to delete an owner account: the owner account itself, that is the name, email address, mobile number, password, IBAN and beneficiary's name saved on it, the sign-in sessions and devices, and registration requests Tulum has not approved, with all their files; we take your chalets off the website and the app once we have agreed with you on the coming bookings, and delete your chalets' posts from Tulum's Instagram and YouTube accounts if you ask. A registration request Tulum approved stays, as "What we keep, why, and for how long" below says.
  • At once, or within 30 days of your request: a registration request Tulum has not approved, with both sides of the civil ID, the papers, the photos, the video, the signature and Tulum's change log of it; at once with "Delete my request" or "Delete this request", otherwise within 30 days of your request.
  • Automatically after their periods: the My bookings sign-in (it ends after 90 days at most, and its record is deleted a week after it ends or is cancelled), the device's data when you have not opened the app for 180 days, the IP address, network and device hash on booking attempts and verification codes after 90 days, family lists 90 days after their last change or vote, usage statistics after 180 days, stay data and postpone requests after 730 days (a request still waiting for Tulum's answer, once it is answered), problem reports ("A problem at the chalet?") after 365 days, the short registration form after 365 days, a registration draft after 30 days without a change, civil ID photos uploaded in the app for attempts that were not booked, 7 days after they were set aside, and both sides of the civil ID from the first step of "Register your chalet" after one day if that step was not finished with the WhatsApp code. These deletions run in automatic clean-ups, which may come some time after each period ends.

What we keep, why, and for how long

  • Booking and payment records: the name, mobile number, civil ID number and civil ID photo, the chalet, the dates, the amounts and the payment, refund and insurance status, to prove the booking and the payments, to refund the insurance and other amounts, and for accounting. Our systems set no period after which they are deleted automatically.
  • Stay data and problem reports: the arrival time, the "We checked out" report, postpone requests and problem reports ("A problem at the chalet?") with their photos, as part of the booking record, until they are deleted automatically after their periods above.
  • WhatsApp messages: the messages we sent (the number, the kind of message and its content), with the booking records, with no automatic deletion.
  • Message and consent records: the stay rating message's record (your number and the link as hashes), so the same stay never brings it again, and the record of your yes or stop to offer messages (your number as a hash and its last 2 digits), so your stop is honoured, with no automatic deletion.
  • For chalet owners: the signed contract and its PDF copy, the payout records (they keep the beneficiary's name, the chalet's name, the last 4 digits of the IBAN and the IBAN as a hash), the statements (they keep your name and its initials, your chalets' names, the bank's name and the last 4 digits of the IBAN), and your chalets' bookings with their guests' details, because they are contract and accounting records that concern other people too, with no automatic deletion.
  • A registration request Tulum approved: we keep it with everything in it even after the owner account is deleted, that is the name, the civil ID number, the email address, the password (as a hash) and the mobile number, the IBAN and the beneficiary's name, the chalet's details, photos and video, the contract's text with the time of signing, the IP address and the type of device or browser, and both sides of the civil ID, the deed, the power of attorney, the IBAN certificate, the signature and what was read from them, as the basis of the contract and proof of ownership; it is not deleted automatically.
  • Tulum's change log of a registration request: for a request Tulum approved, who changed what and when, and the detail before and after (of the IBAN and the civil ID number only the last 4 digits), the contract whose signature was cancelled because Tulum changed its details, with the signature, its time, the IP address and the type of device or browser, and the record of an approval with a paper contract (who approved it and when), as part of the basis of the contract and proof of what Tulum changed and when, with no automatic deletion.
  • Security records: the sign-in attempts, sign-ins, sign-outs and changes of owner and Tulum team accounts, with their time, IP address and device type, to protect the accounts, with no automatic deletion.
  • Verification code and app booking attempt records: in a code's record the number and the code only as hashes, and in the booking attempts' records the number and the civil ID number only as hashes, with the chalet, the dates, the price and the attempt's state, against abuse, with no automatic deletion; the device's hash, the IP address and the network are removed from them after 90 days, in an automatic clean-up that may come some time after that period ends.

Other parties

Deleting from Tulum's servers does not reach the copies already sent to these parties, which follow their own policies: the payment gateway Ottu; VClub, for some chalets; the chalet's guard, in the booking message; Meta, which receives the WhatsApp messages with the mobile number and the message's content as they are, and the ad measurement events about bookings Tulum's team records, with the mobile number, the name, an identifier derived from the number and, when the number is Kuwaiti, the country, as hashes, and the booking's value and details as they are (the chalet, the dates and the number of nights, the amounts, the booking number, its type and how it was recorded), and the website's measurement events while they are on (the Meta pixel on the website's pages, and our server's events about booking on the website and its steps, with the booking's value and details and the browser's details, and possibly, in them and in the pixel of the booking result page, the mobile number, the name, an identifier derived from the number and, when the number is Kuwaiti, the country, as hashes); Google, through Google Analytics on the website's pages while it is on; and the photo reading services Anthropic and OCR.space.

Deleting part of your data

To delete part of your data without the whole account, such as a review, a list or a photo, use the button in the app where there is one, or message us with the steps above and say what you want deleted.

All the details are in the Tulum Chalet app privacy policy.

Last updated: 2026-11-15

حذف حسابك وبياناتك

التطبيق: تولوم شاليه (Tulum Chalet)
المطوّر في متجر Google Play: TULUM COMPANY FOR PROPERTY MANAGEMENT

تشرح هذه الصفحة كيف تطلب حذف حسابك في تطبيق تولوم شاليه وبياناتك لدى تولوم، من داخل التطبيق أو دونه، ولا تحتاج إلى تثبيت التطبيق لتقديم الطلب.

اطلب الحذف الآن

  1. من داخل التطبيق: افتح «الإعدادات» (أو «حسابي» لملاك الشاليهات) ← «الخصوصية والبيانات» ← «اطلب حذف حسابك»، ثم أرسل طلبك من الصفحة التي تفتح (برسالة جاهزة إلى واتساب الحجوزات بزر «راسلنا على الواتساب»، أو بزر «اطلب حذف الحساب» لمالك الشاليه عندما يظهر). وإذا لم تجد هذا الخيار في تطبيقك، أو لم يكن لديك التطبيق، فراسلنا على واتساب الحجوزات +965 65968792، أو من صفحة التواصل في موقعنا.
  2. اكتب أنك تريد حذف حسابك وبياناتك، واذكر رقم الهاتف المسجّل في حجزك أو حسابك، والبريد الإلكتروني إذا كان لك حساب مالك، ورقم الحجز (TS) إن وُجد. ولا ترسل صورة بطاقتك المدنية.
  3. نتأكد من أن الطلب منك بمراسلتك على الرقم المسجّل في الحجز أو الحساب، ثم نتمّ الحذف خلال 30 يومًا ونؤكد لك ذلك عبر الواتساب.

لمن هذه الصفحة

  • الضيوف: من حجز في التطبيق، أو دخل إلى «حجوزاتي» برقم هاتفه وكود الواتساب (دون كلمة مرور)، أو حفظ في التطبيق مفضّلة أو تنبيهات أو قوائم.
  • ملاك الشاليهات: حساب المالك في «بوابة الملاك» (البريد الإلكتروني وكلمة المرور)، سواء أنشأته تولوم أو جاء من طلب تسجيل في «سجّل شاليهك»، وطلبات التسجيل في الموقع أو في التطبيق.
  • فريق تولوم: تنشئ إدارة تولوم حساباته وتحذفها.

الحذف من داخل التطبيق

  • طلب حذف حسابك وبياناتك: افتح «الإعدادات» (أو «حسابي» لملاك الشاليهات)، ثم «الخصوصية والبيانات»، واضغط «اطلب حذف حسابك»، ثم أرسل طلبك من الصفحة التي تفتح بما يظهر لك فيها: زر «راسلنا على الواتساب» (رسالة جاهزة إلى واتساب الحجوزات)، أو زر المالك المذكور في «حساب المالك» أدناه. ونتمّ طلبك كما في «اطلب الحذف الآن» أعلاه، وإذا لم تجد هذا الخيار في تطبيقك فاتبع الخطوات هناك.
  • بيانات جهازك: افتح «الإعدادات»، ثم قسم «الخصوصية والبيانات»، واضغط «احذف بياناتي من الخادم»، ثم «نعم، احذف». تُحذف فورًا بيانات الجهاز المذكورة في «ما الذي يُحذف ومتى» أدناه، ويخرج هذا الجهاز من «حجوزاتي».
  • تقييمك: افتح «حجوزاتي»، ثم الحجز، واضغط «حذف التقييم».
  • قائمة العائلة: افتح القائمة من «قوائم العائلة» واضغط «حذف القائمة».
  • طلب التسجيل في الموقع أو في التطبيق: عندما تتيح تولوم التسجيل داخل التطبيق، ادخل فيه ببريدك الإلكتروني وكلمة المرور، واضغط «احذف طلبي» في صفحة طلبك ثم اكتب كلمة المرور، فيُحذف الطلب وكل صوره وأوراقه فورًا ما لم توافق عليه تولوم. وإذا كان لك حساب مالك، فاضغط «احذف هذا الطلب» على طلبك المفتوح.
  • حساب المالك: عندما تتيح تولوم التسجيل داخل التطبيق وتكون قد وافقت على طلب لك، يظهر زر «اطلب حذف الحساب» في «سجّل شاليهك» بعد دخولك بحساب المالك (في صفحة «أضف شاليهاً جديداً» من «شاليهي»)، وفي «طلباتك السابقة»، فيصل طلبك إلى تولوم ونتواصل معك لإتمامه.
  • ما ليس له زر خاص: لا يوجد في التطبيق زر خاص لحساب المالك الذي أنشأته تولوم دون طلب، ولا لطلبات التسجيل وحسابات الملاك ما دام التسجيل داخل التطبيق غير متاح، ولا يوجد «اطلب حذف حسابك» في الإصدارات القديمة من التطبيق؛ فاطلب الحذف بالخطوات في «اطلب الحذف الآن» أعلاه.

ما الذي يُحذف ومتى

  • فور الضغط على «احذف بياناتي من الخادم»: سجل الجهاز ورمز التنبيهات واختياراتك ووقت موافقتك على العروض، والمفضّلة، وتنبيهات «نبّهني عند التوفّر»، وسجل التنبيهات، والتذكيرات التي أبلغَنا بها هاتفك، وآخر شاليه فتحته، وقوائمك وأصواتك، وإحصائيات الاستخدام؛ ويُلغى دخول هذا الجهاز إلى «حجوزاتي»، وتُزال بصمة الجهاز من بيانات إقامتك وبلاغاتك.
  • خلال 30 يومًا من طلب حذف حساب الضيف: بيانات الأجهزة التي دخلت إلى «حجوزاتي» برقمك، وتقييماتك مع درجاتها والرد عليها، وسجلات الدعوة، وما أرسلته في نموذج تسجيل الشاليه المختصر.
  • خلال 30 يومًا من طلب حذف حساب المالك: حساب المالك نفسه، أي الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف وكلمة المرور والآيبان واسم المستفيد المحفوظة فيه، وجلسات الدخول والأجهزة، وطلبات التسجيل التي لم توافق عليها تولوم مع كل ملفاتها؛ ونزيل شاليهاتك من الموقع والتطبيق بعد الاتفاق معك على الحجوزات القادمة، ونحذف منشورات شاليهاتك من حسابات تولوم على إنستغرام ويوتيوب إذا طلبت ذلك. أما طلب التسجيل الذي وافقت عليه تولوم، فيبقى كما في «ما نحتفظ به، ولماذا، ومدته» أدناه.
  • فورًا أو خلال 30 يومًا من طلبك: طلب التسجيل الذي لم توافق عليه تولوم، مع وجهَي البطاقة المدنية والأوراق والصور والفيديو والتوقيع، وسجل تعديلات تولوم عليه؛ فورًا عند «احذف طلبي» أو «احذف هذا الطلب»، وإلا فخلال 30 يومًا من طلبك.
  • تلقائيًا بعد مدتها: الدخول إلى «حجوزاتي» (ينتهي بعد 90 يومًا على الأكثر، ويُحذف سجله بعد أسبوع من انتهائه أو إلغائه)، وبيانات الجهاز إذا لم تفتح التطبيق مدة 180 يومًا، وعنوان IP والشبكة وبصمة الجهاز في محاولات الحجز وأكواد التحقق بعد 90 يومًا، وقوائم العائلة بعد 90 يومًا من آخر تعديل أو تصويت، وإحصائيات الاستخدام بعد 180 يومًا، وبيانات الإقامة وطلبات التأجيل بعد 730 يومًا (والطلب الذي ينتظر رد تولوم بعد أن يُرد عليه)، وبلاغات «هل توجد مشكلة في الشاليه؟» بعد 365 يومًا، ونموذج التسجيل المختصر بعد 365 يومًا، ومسودة طلب التسجيل بعد 30 يومًا دون تعديل، وصور البطاقة المدنية التي رُفعت في التطبيق لمحاولات حجز لم تكتمل بعد 7 أيام من عزلها، ووجها البطاقة المدنية في أول خطوة من «سجّل شاليهك» بعد يوم واحد إذا لم تُكمل تلك الخطوة بكود الواتساب. ويجري هذا الحذف في عمليات تنظيف تلقائية قد تتأخر عن نهاية كل مدة.

ما نحتفظ به، ولماذا، ومدته

  • سجلات الحجز والدفع: الاسم ورقم الهاتف والرقم المدني وصورة البطاقة المدنية والشاليه والأيام والمبالغ وحالة الدفع والاسترجاع والتأمين، لإثبات الحجز والمدفوعات ولاسترجاع التأمين والمبالغ وللمحاسبة. ولا تحدد أنظمتنا مدة لحذفها تلقائيًا.
  • بيانات الإقامة والبلاغات: وقت الوصول وتقرير «غادرنا» وطلبات التأجيل وبلاغات «هل توجد مشكلة في الشاليه؟» مع صورها، لأنها جزء من سجل الحجز، حتى تُحذف تلقائيًا بعد مددها المذكورة أعلاه.
  • رسائل الواتساب: الرسائل التي أرسلناها (الرقم ونوع الرسالة ومحتواها) مع سجلات الحجز، دون مدة حذف تلقائي.
  • سجلات الرسائل والموافقة: سجل رسالة تقييم الإقامة (رقمك والرابط بصيغة hash) حتى لا تصلك عن الإقامة نفسها مرة أخرى، وسجل موافقتك على رسائل العروض أو إيقافها (رقمك بصيغة hash وآخر رقمين منه) حتى نحترم إيقافك، دون مدة حذف تلقائي.
  • لملاك الشاليهات: العقد الموقّع ونسخته بصيغة PDF، وسجلات الدفعات (ويبقى فيها اسم المستفيد واسم الشاليه وآخر 4 أرقام من الآيبان والآيبان بصيغة hash)، وكشوف الحساب (ويبقى فيها اسمك والحروف الأولى منه وأسماء شاليهاتك واسم البنك وآخر 4 أرقام من الآيبان)، وحجوزات شاليهاتك وبيانات ضيوفها، لأنها سجلات تعاقدية ومحاسبية تخص أطرافًا آخرين أيضًا، دون مدة حذف تلقائي.
  • طلب التسجيل الذي وافقت عليه تولوم: نحتفظ به بكل ما فيه حتى بعد حذف حساب المالك، أي الاسم والرقم المدني والبريد الإلكتروني وكلمة المرور (بصيغة hash) ورقم الهاتف، والآيبان واسم المستفيد، وتفاصيل الشاليه وصوره والفيديو، ونص العقد مع وقت التوقيع وعنوان IP ونوع الجهاز أو المتصفح، ووجهَي البطاقة المدنية ووثيقة الملكية والتوكيل وشهادة الآيبان والتوقيع وما قُرئ منها، لأنه أساس العقد وإثبات الملكية، ولا يُحذف تلقائيًا.
  • سجل تعديلات تولوم على طلب التسجيل: في الطلب الذي وافقت عليه تولوم، من عدّل ومتى، والبيان قبل التعديل وبعده (ولا يُحفظ من الآيبان والرقم المدني إلا آخر 4 أرقام)، والعقد الذي أُلغي توقيعه لأن تولوم عدّلت بياناته مع التوقيع ووقته وعنوان IP ونوع الجهاز أو المتصفح، وسجل الموافقة على الطلب بعقد ورقي (من وافق ومتى)، لأنها جزء من أساس العقد وتثبت ما عدّلته تولوم ومتى، دون مدة حذف تلقائي.
  • سجلات الأمان: محاولات الدخول وتسجيل الدخول والخروج والتعديلات في حسابات الملاك وفريق تولوم، مع وقتها وعنوان IP ونوع الجهاز، لحماية الحسابات، ولا تُحذف تلقائيًا.
  • سجلات أكواد التحقق ومحاولات الحجز في التطبيق: في سجل الكود الرقم والكود بصيغة hash فقط، وفي سجلات محاولات الحجز الرقم والرقم المدني بصيغة hash فقط مع الشاليه والتواريخ والسعر وحالة المحاولة، للحد من إساءة الاستخدام، دون مدة حذف تلقائي؛ وتُزال منها بصمة الجهاز وعنوان IP والشبكة بعد 90 يومًا، في عملية تنظيف تلقائية قد تتأخر عن نهاية هذه المدة.

الجهات الأخرى

لا يشمل الحذف من خوادم تولوم النسخ التي وصلت سابقًا إلى الجهات الآتية، فهي تخضع لسياساتها: بوابة الدفع Ottu؛ وVClub لبعض الشاليهات؛ وحارس الشاليه في رسالة الحجز؛ وMeta، وتصلها رسائل الواتساب برقم الهاتف ومحتوى الرسالة كما هما، وأحداث قياس الإعلانات عن الحجوزات التي يسجّلها فريق تولوم، وفيها رقم الهاتف والاسم ومعرّف مشتق من الرقم، والدولة إذا كان الرقم كويتيًا، بصيغة hash، ومعها قيمة الحجز وتفاصيله كما هي (الشاليه والتواريخ وعدد الليالي والمبالغ ورقم الحجز ونوعه وطريقة تسجيله)، وأحداث القياس في موقعنا عندما تكون مفعّلة (بكسل Meta في صفحات الموقع، وأحداث خادمنا عن الحجز في الموقع وخطواته، وفيها قيمة الحجز وتفاصيله وبيانات المتصفح، وقد يكون فيها، وفي بكسل صفحة نتيجة الحجز، رقم الهاتف والاسم ومعرّف مشتق من الرقم، والدولة إذا كان الرقم كويتيًا، بصيغة hash)؛ وGoogle عبر Google Analytics في صفحات الموقع عندما يكون مفعّلًا؛ وخدمتا قراءة الصور Anthropic وOCR.space.

حذف جزء من بياناتك

لحذف جزء من بياناتك دون الحساب كله، مثل تقييم أو قائمة أو صورة، استخدم الزر في التطبيق إن وُجد، أو راسلنا بالخطوات أعلاه واذكر ما تريد حذفه.

وتجد التفاصيل كلها في: سياسة الخصوصية لتطبيق تولوم شاليه.

آخر تحديث: 2026-11-15